Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize (discussion) (Traduire) | La taille du diff HTML en octets. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) | Les identifiants de page et de version des versions « from » (à partir de) et « to » (jusqu’à). |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment (discussion) (Traduire) | Le commentaire analysé des versions « from » et « to ». Si le commentaire a été supprimé d’une version, une propriété <samp>fromcommenthidden</samp> ou <samp>tocommenthidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-rel (discussion) (Traduire) | L’identifiant des versions venant avant « from » (à partir de) et après « to » (jusqu’à), s’il y en a. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-size (discussion) (Traduire) | La taille des versions versions « from » (à partir de) et « to » (jusqu’à). |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-timestamp (discussion) (Traduire) | Horodatage pour les révisions 'de' et 'à'. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) | Le titre de page des versions versions « from » (à partir de) et « to » (jusqu’à). |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-user (discussion) (Traduire) | Le nom et l’ID d’utilisateur des versions « from » et « to ». Si l’utilisateur a été supprimé d’une version, une propriété <samp>fromuserhidden</samp> ou <samp>touserhidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-compare-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir la différence entre deux pages. |
| apihelp-createaccount-example-create (discussion) (Traduire) | Commencer le processus de création de l’utilisateur <kbd>Exemple</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExempleMotDePasse</kbd>. |
| apihelp-createaccount-param-preservestate (discussion) (Traduire) | Si <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> a retourné true pour <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, les demandes marquées comme <samp>primary-required</samp> doivent être omises. Si elle a retourné une valeur non vide pour <samp>preservedusername</samp>, ce nom d’utilisateur doit être utilisé pour le paramètre <var>username</var>. |
| apihelp-createaccount-summary (discussion) (Traduire) | Créer un nouveau compte d’utilisateur. |
| apihelp-cspreport-param-reportonly (discussion) (Traduire) | Marquer comme étant un rapport d’une politique de surveillance et non une politique exigée |
| apihelp-cspreport-param-source (discussion) (Traduire) | Ce qui a généré l’entête CSP qui a déclenché ce rapport |
| apihelp-cspreport-summary (discussion) (Traduire) | Utilisé par les navigateurs pour signaler les violations de la politique de confidentialité du contenu. Ce module ne devrait jamais être utilisé, sauf quand il est utilisé automatiquement par un navigateur web compatible avec CSP. |
| apihelp-delete-example-reason (discussion) (Traduire) | Supprimer [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] avec le motif <kbd>Preparing for move</kbd>. |
| apihelp-delete-example-simple (discussion) (Traduire) | Supprimer [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-delete-param-deletetalk (discussion) (Traduire) | Supprimer la page de discussion, si elle existe. |
| apihelp-delete-param-oldimage (discussion) (Traduire) | Le nom de l’ancienne image à supprimer tel que fourni par [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]]. |
| apihelp-delete-param-pageid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page que vous voulez supprimer. Incompatible avec <var>$1title</var>. |
| apihelp-delete-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif de suppression. Si non défini, un motif généré automatiquement sera utilisé. |
| apihelp-delete-param-tags (discussion) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à l’entrée dans le journal des suppressions. |
| apihelp-delete-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de la page que vous voulez supprimer. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-delete-param-unwatch (discussion) (Traduire) | Supprimer la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-delete-param-watch (discussion) (Traduire) | Ajouter la page à la liste de suivi de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-delete-param-watchlist (discussion) (Traduire) | Ajouter ou supprimer sans distinction la page votre liste de suivi, utiliser les préférences (ignorées pour les robots) ou ne rien changer au suivi. |
| apihelp-delete-param-watchlistexpiry (discussion) (Traduire) | Délai d’expiration de la liste de suivi. Omettez complètement ce paramètre pour laisser inchangé le délai actuel d’expiration. |
| apihelp-delete-summary (discussion) (Traduire) | Supprimer une page. |
| apihelp-disabled-summary (discussion) (Traduire) | Ce module a été désactivé. |
| apihelp-edit-example-edit (discussion) (Traduire) | Modifier une page |
| apihelp-edit-example-prepend (discussion) (Traduire) | Préfixer une page par <kbd>__NOTOC__</kbd>. |
| apihelp-edit-example-undo (discussion) (Traduire) | Annuler les versions 13579 à 13585 avec un résumé automatique. |
| apihelp-edit-param-appendtext (discussion) (Traduire) | Ajouter ce texte à la fin de la page ou de la section. A priorité sur $1text. Utiliser $1section=new pour ajouter une nouvelle section, plutôt que ce paramètre. |
| apihelp-edit-param-baserevid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la version de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|<var>action=query&prop=revisions</var>]]. Les conflits entre des modifications d’un même utilisateur provoquent l’échec de la modification à moins que «<var> basetimestamp</var> » soit défini. |
| apihelp-edit-param-basetimestamp (discussion) (Traduire) | Horodatage de la version de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|<var>action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp</var>]]. Les conflits entre des modifications d’un même utilisateur sont ignorés. |
| apihelp-edit-param-bot (discussion) (Traduire) | Marquer cette modification comme effectuée par un robot. |
| apihelp-edit-param-contentformat (discussion) (Traduire) | Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée. |
| apihelp-edit-param-contentmodel (discussion) (Traduire) | Modèle de contenu du nouveau contenu. |
| apihelp-edit-param-createonly (discussion) (Traduire) | Ne pas modifier la page si elle existe déjà. |
| apihelp-edit-param-md5 (discussion) (Traduire) | Le hachage MD5 du paramètre $1text, ou bien les paramètres $1prependtext et $1appendtext concaténés. Si défini, la modification ne sera pas effectuée à moins que le hachage soit correct. |
| apihelp-edit-param-minor (discussion) (Traduire) | Marquer cette modification comme étant mineure. |
| apihelp-edit-param-nocreate (discussion) (Traduire) | Lever une erreur si la page n’existe pas. |
| apihelp-edit-param-notminor (discussion) (Traduire) | Ne pas marquer cette modification comme mineure, même si la préférence utilisateur « {{int:tog-minordefault}} » est positionnée. |
| apihelp-edit-param-pageid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page que vous voulez modifier. Incompatible avec <var>$1title</var>. |
| apihelp-edit-param-prependtext (discussion) (Traduire) | Ajouter ce texte au début de la page ou de la section. A priorité sur $1text. |
| apihelp-edit-param-recreate (discussion) (Traduire) | Ignorer toutes les erreurs concernant la page qui a été supprimée entre temps. |
| apihelp-edit-param-redirect (discussion) (Traduire) | Résoudre automatiquement les redirections. |
| apihelp-edit-param-returnto (discussion) (Traduire) | Titre de la page. Si l’enregistrement de la modification a créé un compte temporaire, l’API peut répondre avec un URL que le client doit visiter pour terminer son enregistrement. Si ce paramètre est fourni, l’URL redirigera vers la page indiquée au lieu de la page qui a été modifiée. |
| apihelp-edit-param-returntoanchor (discussion) (Traduire) | Fragment d’URL (avec <kbd>#</kbd> devant). Si l’enregistrement de la modification a créé un compte temporaire, l’API peut répondre avec un URL que le client doit visiter pour terminer son enregistrement. Si ce paramètre est fourni, l’URL redirigera vers une page avec le fragment indiqué. |
| apihelp-edit-param-returntoquery (discussion) (Traduire) | Paramètres de requête de l’URL (avec <kbd>?</kbd> devant). Si l’enregistrement de la modification a créé un compte temporaire, l’API peut répondre avec un URL que le client doit visiter pour terminer son enregistrement. Si ce paramètre est fourni, l’URL redirigera vers une page avec les paramètres de requête indiqués. |